E-mail:
Пароль:

Перевод песни турелей в конце Portal 2

___

По-итальянски:

___

Cara, bel, cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.

Mia bambina,

cara,

perchè non passi

lontana, deh

sì lontana

da scienza?

Cara, cara

mia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,

cara mia…

___

По-английски:

___

Dear beautiful, my beautiful darling!

My child, oh Chell!

What a shame...

What a shame.

Farewell to my dear!

My dear girl,

why do you not walk away?

Yes, away from Science,

My dear, my dear girl?

Ah, my beautiful!

Ah, my dear!

Ah, my dear!

Ah, my child!

Oh dear, my dear...

___

Ну и по-русски:

___

Дорогая красивая, моя красивая любимая!

Дитя мое, о Челл!

Что за позор...

Что за позор.

Прощание с моей любимой!

Моя дорогая девочка,

почему ты не уходишь?

Да, не уходишь от Науки,

Моя дорогая, моя дорогая девочка?

Ах, моя красавица!

Ах, моя дорогая!

Ах, моя дорогая!

Ах, дитя мое!

О дорогая, моя дорогая...


[ Добавил: Egorыч где-то в 16:52 в категорию " Разное " ]   Просмотров: 434
Добавить в:
 
Ключевые слова: Portal 2, турелей, песня
Комментарии:
  Всего комментариев: [ 7 ]

7. Metal_Sonic написал(а) где-то в 22:51, 28.08.2011
Жалко,что в игре песня не на русском. sad


6. RomaRobot написал(а) где-то в 15:12, 24.08.2011
cool читать всем rtfm


5. [ALT]er:Solver написал(а) где-то в 17:07, 20.08.2011
Не за чем оформлять текст белым цветом.


1. Metal_Sonic написал(а) где-то в 11:50, 19.08.2011
Вывод-ГЛэДОС мать Челл


2. CruelKot написал(а) где-то в 15:04, 19.08.2011
Капитан?
Я видел другой перевод, он имеет немного другой смысл


3. Willosaur написал(а) где-то в 16:21, 19.08.2011
Так выложи...


4. Egorыч написал(а) где-то в 11:40, 20.08.2011
а это дословный перевод


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Навигация


Всё для Portal
Всё для Portal 2

НОВЫЕ ИСПЫТУЕМЫЕ

КУПИТЬ ИГРУ


ПОДЕЛИТЬСЯ ФАЙЛОМ

ОПРОС
Как вам дизайн сайта?

»   Архив
»   Голосов: 724


Powered by Portal-two.com © 2010 - 2011 | Дизайн разработали, частично копирнули и реализовали: Dj_Gruw и SCool | Другую информацию, касающуюся этого сайта, вы можете прочитать здесь.
Создать сайт бесплатно
Все используемые материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются законом. Эти материалы предназначены только для ознакомления! Данный проект является некоммерческим. Авторы не несут никакой ответственности.